Hỏi: Bà Lê Thị L có hộ khẩu thường trú tại xã A, huyện B, tỉnh Yên Bái. Bà L đã được chính phủ Hoa kỳ cho phép định cư từ năm 2016 (đã có thẻ thường trú). Ngày 27/4/2015 Bà L đã đăng ký kết hôn với ông Nguyễn Văn G tại thành phố San Jose, quận Santa Clara, Hoa Kỳ. Giấy tờ này đã được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch ra tiếng Việt. Ngày 24/9/2020 bà L có đến Ủy ban nhân dân B để yêu cầu ghi chú kết hôn.
Trường hợp này, UBND huyện B có thẩm quyền giải quyết ghi chú kết hôn của bà L hay không? Giấy phép và Giấy chứng nhận kết hôn của bà L có được xác định là cơ sở để thực hiện ghi chú kết hôn không?
Trả lời:
Thứ nhất, xác định thẩm quyền ghi chú kết hôn:
Do bà L đã được cơ quan có thẩm quyền của Hoa kỳ cấp Thẻ thường trú là căn cứ cho thấy bà L là công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài, nên để có cơ sở xác định thẩm quyền ghi chú kết hôn trong trường hợp này cơ quan đăng ký hộ tịch cần trao đổi với Cơ quan Công an để xác minh làm rõ việc bà L vẫn còn đăng ký thường trú tại huyện B, tỉnh Yên Bái có bảo đảm đúng quy định của pháp luật cư trú hay không.
Nếu cơ quan Công an khẳng định việc đăng ký hộ khẩu thường trú của bà L là đúng quy định, thì thẩm quyền giải quyết yêu cầu ghi chú kết hôn thuộc UBND huyện B.
Trường hợp xác định bà L không còn hộ khẩu thường trú tại huyện B thì việc ghi chú kêt hôn của bà L không thuộc thẩm quyền ghi chú kết hôn của UBND huyện B thì hướng dãn bà L liên hệ cơ quan đại diện Việt Nam tại Hoa Kỳ để làm thủ tục ghi chú kết hôn theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Luật hộ tịch và Điều 15 Thông tư liên tịch số 02/2016/TTLT-BNG-BTP ngày 30/6/2016 của Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc đăng ký và quản lý hộ tịch tại Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan đại diện lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài.
Thứ hai, căn cứ thực hiện ghi chú kết hôn:
Giấy chứng nhận kết hôn do thành phố San Jose, quận Santa Clara, Hoa Kỳ cấp ngày 27/4/2015 đã được hợp pháp hóa lãnh sự, dịch ra tiếng Việt, theo quy định là cơ sở để thực hiện việc ghi vào Sổ hộ tịch việc kết hôn của bà L tại cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền của Việt Nam.
Khánh Huyền
Hỏi: Bà Lê Thị L có hộ khẩu thường trú tại xã A, huyện B, tỉnh Yên Bái. Bà L đã được chính phủ Hoa kỳ cho phép định cư từ năm 2016 (đã có thẻ thường trú). Ngày 27/4/2015 Bà L đã đăng ký kết hôn với ông Nguyễn Văn G tại thành phố San Jose, quận Santa Clara, Hoa Kỳ. Giấy tờ này đã được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch ra tiếng Việt. Ngày 24/9/2020 bà L có đến Ủy ban nhân dân B để yêu cầu ghi chú kết hôn.
Trường hợp này, Ủy ban nhân dân huyện B có thẩm quyền giải quyết ghi chú kết hôn của bà L hay không? Giấy phép và Giấy chứng nhận kết hôn của bà L có được xác định là cơ sở để thực hiện ghi chú kết hôn không?
Trả lời:
Thứ nhất, xác định thẩm quyền ghi chú kết hôn:
Do bà L đã được cơ quan có thẩm quyền của Hoa kỳ cấp Thẻ thường trú là căn cứ cho thấy bà L là công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài, nên để có cơ sở xác định thẩm quyền ghi chú kết hôn trong trường hợp này cơ quan đăng ký hộ tịch cần trao đổi với Cơ quan Công an để xác minh làm rõ việc bà L vẫn còn đăng ký thường trú tại huyện B, tỉnh Yên Bái có bảo đảm đúng quy định của pháp luật cư trú hay không.
Nếu cơ quan Công an khẳng định việc đăng ký hộ khẩu thường trú của bà L là đúng quy định, thì thẩm quyền giải quyết yêu cầu ghi chú kết hôn thuộc Ủy ban nhân dân huyện B.
Trường hợp xác định bà L không còn hộ khẩu thường trú tại huyện B thì việc ghi chú kêt hôn của bà L không thuộc thẩm quyền ghi chú kết hôn của Ủy ban nhân dân huyện B thì hướng dãn bà L liên hệ cơ quan đại diện Việt Nam tại Hoa Kỳ để làm thủ tục ghi chú kết hôn theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Luật hộ tịch và Điều 15 Thông tư liên tịch số 02/2016/TTLT-BNG-BTP ngày 30/6/2016 của Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc đăng ký và quản lý hộ tịch tại Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan đại diện lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài.
Thứ hai, căn cứ thực hiện ghi chú kết hôn:
Giấy chứng nhận kết hôn do thành phố San Jose, quận Santa Clara, Hoa Kỳ cấp ngày 27/4/2015 đã được hợp pháp hóa lãnh sự, dịch ra tiếng Việt, theo quy định là cơ sở để thực hiện việc ghi vào Sổ hộ tịch việc kết hôn của bà L tại cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền của Việt Nam.